Τα μουσεία όλου του Κόσμου βρίθουν από εκθέματα ελληνικά.--Γράφει ο Αλέξανδρος Κόντος,--Ο ΔΗΜΟΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ--: ΧΡΩΣΤΕΙΣ ΜΟΥ ΓΗ ΧΡΩΣΤΩ ΣΟΥ;

Ελληνικά                                              Grec

Τα θέματα λύνονται, όταν καταλάβουμε πως ο Κοινοβουλευτισμός δεν έχει καμιά σχέση με τη ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ κι αν συμβάλουμε ώστε να αναβιώσει η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Ο ΔΗΜΟΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

Γράφει ο Αλέξανδρος Κόντος, φιλόλογος-γλωσσολόγος,

νομικός, δρ στην Κοινωνική Ιστορία

από το Πανεπιστήμιο 8 του Παρισιού (Université Paris VIII)

Ο Δήμος των Ελλήνων, ο Λαός των Ελλήνων ζητά από τους Δήμους των Ευρωπαίων, τους Λαούς των Ευρωπαίων καθώς και τους Δήμους όλου του Κόσμου να κινήσουν νέο Φιλελληνισμό, όπως εκείνον που κίνησαν το 1821 τον καιρό της Ελληνικής Επανάστασης κατά του τούρκου κατακτητή.

Τα μουσεία όλου του Κόσμου βρίθουν από εκθέματα ελληνικά. Τέτοια είναι τα γλυπτά της Ακρόπολης, που βρίσκονται στο Βρετανικό μουσείο στο Λονδίνο, η Αφροδίτη της Μήλου και η Νίκη της Σαμοθράκης, που βρίσκονται στο Λούβρο στο Παρίσι, η κιονοστοιχία της Περγάμου, που βρίσκεται στο μουσείο του Βερολίνου, πλήθος άλλων, που βρίσκονται στο Ερμιτάζ της Άγιας Πετρούπολης, και άλλα πολλά, που βρίσκονται στα αναφερμένα μουσεία καθώς και στα σπουδαιότερα μουσεία απανταχού της Γης, Νέα Υόρκη και αλλού.

Πόσα άραγε χρήματα έχουν κερδίσει τα μουσεία αυτά και τα αντίστοιχα κράτη από τα ελληνικά εκθέματα; Ας γίνει κάποιος λογαριασμός πόσα χρόνια, πόσους αιώνες οι μη Έλληνες έχουν επωφεληθεί και επωφελούνται ακόμα και θα επωφελούνται και στο μέλλον από τα ελληνικά έργα.

Ας γίνουν δύο ξεχωριστές προσφυγές στο Δικαστήριο της Χάγης, τόσο για τα ελληνικά μουσειακά εκθέματα όσο και για τις πολεμικές αποζημιώσεις για να δεινά που υπέστη ο Ελληνικός Λαός από τα ναζιστικά στρατεύματα, και τότε θα δούμε ΠΟΙΟΣ ΧΡΩΣΤΑΕΙ ΣΕ ΠΟΙΟΝ. Και κρητικά: ΧΡΩΣΤΕΙΣ ΜΟΥ ΓΗ ΧΡΩΣΤΩ ΣΟΥ;

Κι ας αποφασίσει κι ας θεσπίσει το Δικαστήριο της Χάγης πως «δικαίως εκλάπησαν οι ελληνικοί θησαυροί και δικαίως τους νέμονται άλλοι και όχι ο Ελληνικός Λαός» κι ακόμα πως και οι Ναζί είχαν κάθε δικαίωμα να κάνουν ό,τι έκαναν στην Ελλάδα κι αλλού.

Ο Δήμος των Ελλήνων ζητάμε τη συμπαράσταση των Δήμων όλης της Υφηλίου.

AN ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ, ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

Διεύθυνση: Περικλέους 7, Βριλήσσια 152 35

Τηλέφωνα: σταθ. 210 8035210,  κιν. 6955 26 17 19

Ηλεκτραποστολή: alkontoss@gmail.com

Γαλλικά                                                          Français

Tous les problèmes seront résolus, quand on aura compris que le Parlementarisme n’a aucune relation avec la DEMOCRATIE et si l’on contribue à la restauration de la DEMOCRATIE et du tirage au sort.

LE DEME DES HELLENES

LE PEUPLE DES GRECS

Texte d’Alexandre Kontos philologue-linguiste,

legiste, docteur en Histoire Soci ;ale

de l’Universite Paris VIII

Le Dème des Hellènes, le Peuple des Hellènes, invite les Dèmes des Européens, les Peuples d’Europe, de même tous les autres Dèmes à travers le  Monde à créer un renouveau du Philhellénisme, à l’image du vaste mouvement qui avait en son temps soutenu la Révolution grecque contre l’intolérable oppression de l’Empire ottoman avec une efficace et inoubliable générosité.

Partout dans le monde occidental, les Grands Musées sont riches de trésors grecs innombrables, tels les marbres de Parthénon au British Muséum , la Vénus de Milo, la Victoire de Samothrace au Musée du Louvre, l’autel de Pergame à Berlin et tant d’autres trésors au Musée de l’Hermitage à Saint-Pétersbourg, au MET de New York, et ailleurs.

       Quelles ont été au fil du temps les retombées économiques, dues à tous ces trésors de la Grèce antique, pour tous ces musées ? Leur impact a été indéniable sur l’affluence des visiteurs et le développement exponentiel du tourisme par le passé. Et il devrait se poursuivre dans le futur.

       Deux recours distincts méritent d’être engagés devant le Tribunal International de La Haye. L’un, concernant les trésors grecs. L’autre, pour dédommager la Grèce des crimes nazis, lesquels furent particulièrement terribles dans notre pays. Alors, nous verrons  QUI DOIT A QUI.

La Cour de La Haye décidera, d’une part si toutes ces richesses ont été volées et exploitées, de bon droit par des Etats spoliateurs et non pas par le Peuple Grec. Et d’autre part si les nazis ont pu commettre sans en supporter les conséquences de bon droit, tant d’horribles exactions en Grèce et ailleurs.

Nous, Dème des Hellènes, faisons appel aux Dèmes du monde entier.

SI VOUS ETES D’ACCORD, PROPAGEZ- LE, S.V.P.

Tél.: fixe 210 8035210,  mob.30 6955 26 17 19

e-mail: alkontoss@gmail.com

              

Aγγλικά                                                Anglais

All problems can be resolved, when it is understood that Parliamentarism has no relation with DEMOCRACY and if we contribute in the restoration of DEMOCRACY.

THE DEME OF THE HELLENES

THE PEOPLE OF THE GREEKS

Text by Alexandros Kontos, philologist-linguist,

legist, doctor in Social History –

University of Paris VIII.

The Deme of the Hellenes, - a.k.a. the People of the Hellenes, invite the Demes of the Europeans, a.k.a. the People of Europe, as well as all other Demes throughout the world to create a revival of Philhellenism, like the vast movement that had supported at its time the Greek revolution against the intolerable oppression of the Ottoman Empire with an effective and memorable generosity.

All over the Western world, the greatest museums are rich in countless Greek treasures, such as the Parthenon marbles in the British Museum, the Venus of Milos, the Winged Victory of Samothrace at Louvre Museum, the Pergamon altar in Berlin and so many other treasures in the Hermitage Museum in Saint Petersbourg, at the MET in New York, and elsewhere.

What was the overall economic impact due to all the treasures of Ancient Greece for all these museums? Their benefit was undeniable on the number of visitors and the exponential development of tourism in the past. It is expected to continue in the future.

Two separate legal actions should be presented before the International Court of Justice in Hague. The first one to compensate the Greek treasures. The second one to compensate Greece for Nazi crimes, which were particularly terrible in our country. So, we will see WHO OWES  TO WHOM.

The Court of the Hague should decide firstly whether all these riches were stolen and exploited with impunity by spoiler States, and secondly if the Nazis have committed so many abuses with horrible consequences in Greece and elsewhere.

We, Deme of the Hellenes, are calling for the solidarity of all the Demes worldwide.

IF YOU AGREE, SPREAD IT, PLEASE

Landline: (+30)-210 8035210, Cell: (+30)-6955 26 17 19

E-mail: alkontoss@gmail.com

Ιταλικά                                                                     Italien

I problemi si risolvono, quando capiamo che il Parlementarismo non ha alcune relazione colla DEMOCRAZIA e se contribuimo alla rinascita della DEMOCRAZIA.

IL DEMO DEGLI ELLENI

IL POPOLO DEI GRECI

     Testo d’Alessandro Kontos filologo-linguisto,

legisto, dottore in Iistoria Sociale

dell’Università Parigi VIII.

Il Demo degli Elleni, il Popolo degli Elleni chiede ai Demi degli Eurepei, ai Popoli degli Europei ed ai Popoli di tutto il mondo di creare uno movimento Filoellenico simile a quello che loro crearono in Grecia durante la rivoluzione contro i Turchi nel 1821.

Tutti i musei del mondo sono ricchi di opere d’arte greche: le sculture dell’Acropoli sono sono nel Museo Britanicco di Londra, la Venere di Milo et la Vittoria di Samotrachi sono nel Luvro di Parigi, il Colonato di Pergamo é nel Museo Nqzionale di Berlino, tantissime altre sono nell’Ermitage di S. Petrupoli e distribuite in tutto il mondo.

Dunque quanto hanno guadanato i musei ed i correspondenti stati dalle esposizioni di opere d’arte ellenica ? Che si faccia qualque conto: per quanti anni, per quanti secoli i non Greci hanno guadagnato, guadagnanno. E guadagneranno ancora dalle opere greche ?

E’ necessario fare due petizioni separate al tribunale dell’Aia, sia per le opere d’arte greche in espositione nei musei detti, per I risarcimenti dei Danni di Guerra  del 1940-1944 e per I tormenti subiti dal Popolo Greco dalle truppe naziste. E allora si vedrà CHI DEVE ED A CHI.

Che decida pure il tribunal dell’Aia che «giustamente sono stati rubati I tresori d’arte greca e giustamente guadagnino gli altri e non il Popolo Greco». Ed inoltre decida che I Nazisti avevano ogni dirito di fare ciό; che hanno fatto in Grecia ed altrove.

Il Demo Ellenico chiede la solidarità dei Demi di tutto il mondo.

SE SIETE D’ACCORDO, PROPAGATELO, PREGO

Tel.: fisso 210 8035210,  mob.30 6955 26 17 19

e-mail: alkontoss@gmail.com

Γερμανικά                                            Alemand

Die Probleme werden gelöst sobald wir uns klarmachen, daß der Parlamentarismus mit der Demokratie nichts gemein haben und wenn wir dazu beitragen sodaß die Demokratie wiederaufgelebt wird.

DAS VOLK DER GRIECHEN

Die Gemeinde der Griechen, das Volk der Griechen bittet das Volk der Europäer sowie von den Gemeinden aller Welt die neue griechische Freundschaft (?) zu bewegen, sowie die jenige die sie 1821 zur Zeit der griechischen Revolution gegen den türkischen Besatzer bewegt haben.

Die Museen aller Welt sind von griechischen Exponaten überfüllt. Solche sind die Skulpturen von Akropolis, die sich im Britschen Museum in London befinden, die Aphrodite von Milos und die Niki von S., die sich im Louvre in Paris befinden, die Säulenreihe von Pergamon, die sich im Museum von Berlin befindet, Unmengen von weiteren, die sich in der Ermitage in Sankt Petersburg befinden, und viele anderen, die sich in den benannten Museen und in den wichtigsten Museen überall auf der Erde, in New Yorck und andersweitig befinden.

Wieviel Geld haben wohl diese Museen und die entsprechenden Staaten von den griechischen Exponaten gewonnen? Man könnte ausrechnen, wieviele Jahre die nicht Griechen davon profitiert haben und noch profitieren und in der Zukunft von den griechischen Werken profitieren werden.

Es könnte beim Gericht von den Haag angeklagt werden, um sowohl die Museumsexponate als auch die Kriegsentschädigungen für das Leid, was das griechische Volk von der Nazi Armee gelitten hat und dann werden wir sehen WER SCHULDET WEM.

Die grieschische Gemeinde bittet um den Beistand der Gemeinden der ganzen Welt.

FALSCH IHR DAMIT EINVERSTANDEN SEID, VERBREITET ES, BITTE.

Tel.: fisso 210 8035210,  mob.30 6955 26 17 19

e-mail: alkontoss@gmail.com

Φιλλανδικά                                          Finladais

Asiat ratkeavat, jos ymmärrämme kuinka parlamentarismilla ei ole mitään tekemistä demokratian kanssa ja jos myötävaikutamme demokratian elpymiseen.

KREIKAN KANSAKUNTA

Kreikan kansakunta, Kreikan kansa pyytää Euroopan kansakuntaa, kansoja ja koko maailman kansakuntia laittamaan liikkeelle uuden fillhellenismin, sellaisen jonka aloittivat v. 1821 kun Kreikan kansa nousi turkkilaisia miehittäjiä vastaan.

Maailman museot ovat täynnä kreikkalaisia näyttelyesineitä. Sellaisia ovat Akropolin veistokset, jotka ovat Lontoon British Museum:issa, Milon Venus ja Samothrakin Nike, jotka ovat Louvressa Pariisissa, Pergamonin temppeli, joka on Berliinissä ja joukko muita, jotka ovat Eremitaasissa Pietarissa ja monia muita joita on niin edellä mainituissa museoissa kuin tärkeimmissä museoissa kaikkialla maapallolla New Yorkissa ja muualla.

Kuinkahan paljon rahaa ovatkaan nämä museot ja vastaavat valtiot voittaneet kreikkalaisilla näyttelyesineillä? Tehdäänpä jonkinlainen laskelma kuinka monta vuotta , montako vuosisataa ”ei kreikkalaiset” ovat hyötyneet ja edelleen hyötyvät kreikkalaisista teoksista.

Kääntykäämme Haagin tuomioistuimen puoleen kahden erillisen tapauksen kanssa niin kreikkalaisten näyttelyesineitten kuin natsiarmeijan Kreikan kansalle aiheuttaman kärsimyksen korvaamisen suhteen ja silloin näemme KUKA ON VELKAA KENELLE.

Ja päättäköön ja määrätköön Haagin tuomioistuin, että ”toimittiin oikeudenmukaisesti, kun kreikkalaiset aarteet varastettiin ja että niitä käyttävät oikeudenmukaisesti hyväkseen muut kuin Kreikan kansa” ja että ”natseilla oli kaikki oikeus toimia kuten halusivat niin Kreikassa kuin muuallakin”.

Me Kreikan kansakunta pyydämme apua teiltä kaikilta maailman kansakunnilta.

JOS OLETTE SAMAA MIELTÄ, LEVITTÄKÄÄ ETEENPÄIN, OLKA HYVÄ.

Osoite: Perikleous 7, Vrilissia 152 35

Puhelin: +30 210 8035210 tai matkapuhelin +30 6955 26 17 19

Sähköposti: alkontoss@gmail.com

                    Πορτογαλικά                              Portogalais

Os assuntos são resolvidos através da compreensão de que o Parlamentarismo não tem nada a ver com a DEMOCRACIA, embora contribui para reavivar a DEMOCRACIA

O POVO DOS GREGOS

A Cidadania dos Gregos, pede aos Cidadãos da Europa, aos povos da Europa e dos Cidadãos do Mundo inteiro para dar início a um novo movimento de Filelenismo como àquele iniciado em 1821 na época da Revolução da Nação Grega contra o agressor otomano.

Os museus do mundo inteiro estão repletos de peças e achados arqueológicos gregos. Tais são as esculturas da Acrópole, que permanecem expostas no Museu Britânico, em Londres, a Vênus de Milo e a Nike de Samotrácia no Louvre, em Paris, a colunata de Pergamo, no museu de Berlim, numerosos outros, localizados em Hermitage de São Petersburgo, e mais, outros fazem parte do acervo dos museus acima e, ainda, dos mais importantes museus de todo o mundo como Nova York e outros. Quanto dinheiro foi contabilizado por esses museus e seus países respetivos com a exposição das esculturas e peças arqueológicas gregas? Vamos fazer uma conta de quantos anos, quantos séculos, os não-gregos se beneficiaram e se beneficiam e ainda continuarão se beneficiando no futuro com as peças gregas.

Vamos fazer dois apelos separados para o Tribunal de Haia: a primeira no tocante às peças de museu gregas sequestradas e, a segunda, para as reparações de guerra pelos malefícios sofridos pelo Povo Grego pelas tropas invasoras nazistas, e depois vamos ver quem deve a quem. E vamos aguardar que o Tribunal de Haia decida e emita parecer que "os tesouros gregos foram legitimamente roubados e com razão os outros e não o Povo Grego tem direito de posse para usufruí-los" e até mesmo que e os nazistas tinham todo o direito de cometer os crimes que cometeram tanto na Grécia e em outros lugares.

A CIDADANIA DO POVO GREGO PEDE O APOIO DOS CIDADÃOS DO MUNDO INTEIRO.

EM CASO QUE ESTAO DE ACORDO, FAZEM O FAVOR DISTRIBUIRLO.

Ουκρανικά                                 Ucrainien

Ці питання зможуть вирішиться,тільки коли ми зрозумієм що ПАРЛАМЕНТАРИЗМ не має нічого спільного з ДЕМОКРАТІЄЮ і тільки коли ми станемо допомагати розвитку ДЕМОКРАТІЇ.

  

МУНІЦІПАЛІТЕТ ГРЕКІВ

                          пише Олександр Кодос,філолог-лінгвіст,
                          юрист,доктор  соціальної історії в
                          університеті Париж 8.

Муніціпалітет греків, народ Греції, просить муніципалітети європейців, народ Європи а також муніципалітетів всього світу ініціювати рух ФІЛЕЛЛІНІЗМУ, той рух в 1821р.,в ті часи грецької революції проти турецького іга.

Музеї в усьому світі рясніють грецькими експонатами.Такими,як скульптури Акрополя в Британському музеї в Лондоні,Венера Мілоська і Ніка Самофракійська в Луврі в Парижі,Пергамська колоннада в Берлінському музеї,цілий ряд інших зна-ходяться в Ермітажі Санкт-Петербурга і багато інших розташованих у вищезгаданих
         музеях, важливих музеях Нью-Йорка та інших країнах.Скільки грошей заробили музеї відповідних держав на грецьких експонатах. Давайте порахуєм скільки років,скільки століть і скільки ще будуть користуватись і вилучати вигоду в майбутньому з грецьких робіт.

          А также,подамо два окремих позову в Гаазький Трибунал про вкрадені грецькі музейні  експонати і відшкодування збитків,який поніс грецький народ від німецько-фашистких  війск і тоді побачимо, ХТО КОМУ винен.....

         І нехай Гаазький Трибунал розглядає і прийме рішенья на право вкрадених грецьких скарбів,на яке мають право інші а не грецький народ і ро те,яке право мали нацисти робити те,що вони зробили в Греції та в інших країнах.

МУНІЦИПАЛІТЕТ ГРЕКІВ ПРОСИТЬ ПІДРИМКИ У НАРОДА ВСЬОГО СВІТУ.

                           

ЗГІДНИЙ, ПЕРЕДАЙТЕ ІНШИМ БУДЬЛАСКА

     Адрес:7 Perikleous,15235 Vrilissia
      tel; дом.+302108035210, моб.+306955261719
alkontoss@gmail.com

Ρωσικά                                      Russe

Эти вопросы смогут решится,когда мы поймем, что парламентаризм не имеет ничего общего с ДЕМОКРАТИЕЙ  и только когда мы танем способствовать развитию ДЕМОКРАТИИ.

МУНИЦИПАЛИТЕТ ГРЕКОВ

                             

пишет Александр Кодос
                              филолог-лингвист,юрист,доктор в
                              социальной истории в университете Париж8.

Муниципалитет греков,народ Греции просит муниципалитеты европейцев, народ Европы и муниципалитетов всего мира инициировать движение нового ФИЛЭЛЛИНИЗМА,как то движение в 1821г.,во время греческой революции против турецкого ига.

Музеи всего мира переполнены греческими экспонатами. такими как  скульптуры Акрополя в  Британском музее в Лондоне,Венера Милосская  и Ника Самофракийская в Лувре в Париже,Пергамская колоннада в Берлинском музее и целый ряд других находятся в эрмитаже Санк-Петербурга, и многие другие расположенны в вышеупомянутых музеях,в наиболее важных музеях Нью-Йорка и других местах.

Сколько же денег заработали эти музеи соотвествующих стран на греческих экспонатах.Давайте подсчитаем сколько лет,сколько веков и сколько еще будут пользоваться и получать прибыль в будующем от греческих работ.

А еще представим 2 иска в Гаагский Трибунал "об украденных греческих сокровищ и о возмещении ущерба,который понес греческий народ от немецко-фашистких войск" и тогда увидим КТО КОМУ ДОЛЖЕН.
    И пусть  Гаагский Трибунал рассматривает и примет решение"о праве украденных сокровищ на которые право имеют другие,а не греческий народ,и еще о том какое право имели нацисты делать то что они сделали в Греции и в других странах."

Муниципалитет греков просит поддержки у народа всего мира.

 ЕСЛИ СОГЛАСНЫ, ПЕРЕДАЙТЕ ДРУГИМ, ПОЖАЛУЙСТА.

Адрес:Perikleous,15235 Vrilissia
                      тел.дом.+302108035210.моб.+306955261719,

alkontoss@gmail.com

Ισπανικά                                              Εspagnol

Los problemas se resuelven cuando nos concientizamos de que el Parlamentarismo no tiene nada que ver con la DEMOCRACIA, y cuando contribuimos a que renazca la DEMOCRACIA. 

EL “DEMOS” (*) DE LOS GRIEGOS

                                Escribe Aléxandros Kondos, filólogo-lingüista,
                               legista, dr. en Historia Social de la Universidad
                                8 de París (Université Paris VIII)
                           

El “Demos” de los Griegos, el Pueblo de los Griegos, pide a los “Demos” Europeos, a los Pueblos de los Europeos y a los Pueblos de todo el Mundo que movilicen una nueva helenofilía como la que movilizaron en 1821, en los tiempos de la Revolución griega contra el conquistador turco.

Los museos de todo el mundo están repletos de obras griegas. Tales son las esculturas de la Acrópolis, que se encuentran en el Museo Británico de Londres, la Venus de Milo y la Victoria de Samotracia, que se encuentra en el Louvre de París, la columnata de Pérgamo que se encuentra en el museo de Berlín, otras más, que se encuentran en el Hermitage de San Petersburgo y muchas más que se encuentran en los museos ya mencionados, como en los museos más prestigiosos de todo el mundo, en Nueva York y en otros lugares .

 ¿Cuánto dinero habrán ganado los museos estos y los estados  respectivos de las exposiciones de las obras griegas? Que hagan las cuentas de cuántos años, cuántos siglos los no-griegos se han beneficiado, y todavía sacan beneficio de las obras griegas y seguirán haciéndolo en el futuro.

Que se hagan dos apelaciones separadas ante el Tribunal de La Haya, tanto para las obras griegas exhibidas, como para las indemnizaciones de guerra de los males que sufrió el Pueblo Griego por las tropas nazis, y entonces veremos ¿Quién le debe a quién?

Y que el tribunal de la Haya decida y que promulgue que "con razón robaron los tesoros griegos y con razón son ellos los dueños legítimos y no el Pueblo Griego", y que los nazis tenían todo el derecho de hacer lo que hicieron en Grecia y en otros lugares.

Nosotros, el “demos” de los Griegos pide el apoyo de los “Demos” del Mundo entero.

SI ESTÁN DE ACUERDO, DIFÚNDANLO, POR FAVOR.
Dirección: c/ Perikleous, n7, Vrilissia 152 35
    Núm. tel.: fijo 2108035210, móvil 6955261719

Correo electrónico: alkontoss@gmail.com

============ 
* Nota: del griego antiguo δῆμος, pueblo.